|
Стихи Эдварда Гори из сборника "Amphigregory"
|
|
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:42 | Сообщение # 1 |
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
 Перевод, конечно, не ахти, но те, у кого нет проблем с английским вполне могут читать и английские подписи к картинкам 
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:43 | Сообщение # 2 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
A - это Анна, что сверзилась вниз.
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:43 | Сообщение # 3 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
Б - это Боря. Медведь его сгрыз
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:44 | Сообщение # 4 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
В - это Вася, почивший во сне.
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:44 | Сообщение # 5 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
Г - это Гриц. Он замёрз на лыжне.
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:44 | Сообщение # 6 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
Д - Дима. Он пал, отравившись приправкой
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:44 | Сообщение # 7 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
Е - Евдокия. Заедена пьявкой.
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:45 | Сообщение # 8 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
Ж - это Жора. Раздавлен ковром.
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:45 | Сообщение # 9 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
З - наш Зиновий. Придушен воротником.
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:45 | Сообщение # 10 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
И - Иннокентий, утопший в реке.
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:46 | Сообщение # 11 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
К - Казимир с кислотою в руке.
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:46 | Сообщение # 12 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
Лялю убили тупым топором.
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:46 | Сообщение # 13 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
Маня с гвоздями набитым нутром.
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:47 | Сообщение # 14 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
Н - это Ната в волнах на доске.
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
| Anazapta |
Дата: Среда, 30.01.2008, 15:47 | Сообщение # 15 |
|
маленькая мёртвая девочка
Группа: Администраторы
Сообщений: 784
Репутация: 11
Статус: В фамильном склепе |
О - Опанас, что скончался в тоске.
мы в ответе за тех, кого вовремя не послали |
| |
| |
